古い伝統、新しい生活！ 歴史と絡み合う台南明林レースには終わりのない使命感があります~

レースは私たちの家であり避難所であり、私たちにはレースを存続させる責任があります。

早春の府城は少し涼しく、人仁街と三関路の交差点にある「明林レース」には床から天井までの巨大なガラス自動ドアがあり、外から見ると真っ暗で何も見えません。従業員の昼休み中は、不審者が静けさを乱さないように照明が消されます。 フレンドリーな笑顔で彼を迎えに来たのは、経営者である林家の妹である林銀雪でした. 室内の照明が点灯すると、大きなオリジナルのレース生地、精巧な作品、分厚いスタイルマニュアルがすべて揃っていました。概要 台湾の繊維産業の膨大な歴史は実に驚くべきもので、これまでのレースの概念を深く揺るがす、博物館級のレース史データベースと言えます。

約50平方メートルの店舗の1階には、レースで作られた一般的な衣類や室内装飾品に加えて、ランプや時計までレースに関連するものがあります。しかし、私たちは保守的ではなく、古いものに新しい命を吹き込み、純血を守り、時代に合わせて、トレンドを作っているのではなく、古典を作っていると言われます。 中華民国の復興を思い出し、林茂松氏とその兄弟が台南市の海安路でゼロから商売を始めましたが、5～6年で服飾雑貨のブームも下火となり、林氏はレース専門店へと変貌していきました。 30年以上の栄光と名声を経て、80代になった林氏はそのみすぼらしい過去を振り返ると、最高の年月が流れているのを目にする。彼の目。

翼を広げる小さなペガサス

「あの頃は、家業を継ぐなんて考えたこともなかった」 そう言い終わると、姉妹は声を揃えて笑った。 私の姉の林樹珍は現在「明林レース」の総支配人です。学生時代は政治を専攻していました。毎日直面するレースの山から逃れるために家を出て北へ向かいました。妹も外で一生懸命働いていました。 「私は家族にとても愛着を持っています。子供の頃、父の世代が家族のために一生懸命働いているのを見ていました。見るに耐えられませんでした」と彼女は言いました。 「父が築き上げたレース王国が、私たちの世代の手で崩壊する。次の世代にできることは、この伝統を守り続けることだ」「温度の匠の技は、これからも受け継がれていく。」この目標と総意のもと、スタートファイブはスタートします。数年前、二人の姉妹は協力して古い魂に新しい命を吹き込み、現代的なマーケティングのブランドポジショニングを開始しました。

「父がレースを作っていたころ、『ペガサス』というブランドから名前をもらいました。私たちが引き継いだとき、馬に翼を付けて『リトルペガサス』になりました。飛び立つとすぐに空へ飛び立つことができます。」このような若返りによって、より活気のあるイメージを生み出し、より異なる産業の外観を生み出すことを願っています」とリン・インシュエ氏は自信を持って語った。 2014年、台南の歴史的ランドマーク「林百貨」にカウンターを設け、斬新なレース製品で注目を集めましたが、現地を訪れてみると、カウンターだけでなく建物の細部までレースと一体化していることが分かりました。林樹珍氏は「私たちはレースをガラスの応用に統合しました。さまざまな色や色合いがさまざまな光によって反射されます。」おそらく、「明林レース」がさまざまな環境で独自の位置を占めることを可能にするのは、非常に繊細で絶妙な創意工夫なのかもしれません。フィールドとクロスボーダー 協力の火花が彼らの心に熱い炎を燃やし、「これがいわゆる終わりのない人生だ」と彼らは言いました。

府城は私の故郷です

本土を西に行く機会も増えてきましたね。 1990年代以来、台南の地元の繊維産業は台湾海峡の反対側に機会を求めてきました。彼らは台湾に残り、中国に工場を設立しました。未来は明るいように見えます。「その後、彼らはすべて撤退しました」とリン・インシュエ氏は語った。 「台南にまだ工場がある人は働き続けるでしょう。ルーツのない人は転職するでしょう。」 理由はとても簡単です。この政策によってお金の稼ぎ方が変わりました。故郷が美しいかどうか、そしてそれが良いかどうかです。故郷の人々との距離が近く、リン家の姉妹は故郷に根を張ることを選択しました。

近年、台南では「文化的でクリエイティブな軽旅行」というコンセプトが人々の心に深く根付いており、台湾人だけでなく、香港、日本、韓国、さらにはヨーロッパなどの近隣諸国からも好まれています。おいしい食べ物や史跡など、古都の豊かな文化的雰囲気を求めて、遠く離れたアメリカからもここに来ますが、一番美しいのはもちろん人々です。台南に足を踏み入れるとすぐに、都会やその近郊に居ると、なんとも言えない安らぎを感じます小学校の校庭の鐘の音、街路樹のそよぐ音、公園で遊ぶ子どもたちの声がとても温かくて美しいです。リン家で生まれ育った姉妹を手放すのか？

レース工房の一番年長のおばちゃんは今年で70歳を超え、私たちが訪問する前に退職したばかりで、工房の若い世代はキーホルダーや携帯電話のバッグ、帽子などのスタイルオーダーを創意工夫してこなしています。色や模様が違うと、突然新しい命が吹き込まれます 特定の人や物と長く付き合っていくと、その人の性格や特徴がわかるようになります おしゃべりをしているうちに、リン・インシュエはすぐに何かを学びました 装飾的なレースの花が完成しました何気なく作ったもので、腕も妹たちには及ばないと恥ずかしながらも、その花びらには自分のキャリア、さらには家族全員を大切にする彼女のひたむきな気持ちが伝わってきて、自然と熱意が芽生えた。

次の50年

「明林レース」の事業を推進するほか、台湾レースを台湾から持ち出すために市政府と積極的に協力しており、4月にはイタリアに赴き、地元のデザイナーやアーティストらとアートインスタレーションを制作する予定だ。 イタリアチームも先に台南を訪れ、現地調査と資料収集を行いましたが、「明林レース」に足を踏み入れた瞬間、彼らは深く魅了されました。急冷と熟成を経て、イタリア人を驚かせる台湾の風味がしっかりと漂い、彼らの知っているものとは全く違います。

ミン・リン・レース社が今後50年間に向けてどのような大きな計画を立てているかをリン総支配人に尋ねると、彼女はこう答えた。「古いことわざにあるように、継承と革新は相互に補完し合い、終わりはない。地道にやり続けなさい。」